From hydrogen to textiles, a new generation of startups scales without giga-factories. Here’s how tooling reshapes industrial innovation — and capital needs.